05Сетка и типографикаиз архива
Кириллица в бесплатном шрифте как приклеенная, что с этим делать
Алина Л показала 28 июня 2024
- Правки
- 5 правок
- Последняя
- 31 августа 2024
- В разборе
кейс
Собираю сайт-портфолио, чтобы уходить из иллюстрации в веб. Хотелось характера, взяла бесплатный акцидентный шрифт для заголовков: латиница шикарная, мягкая, с хвостиками. Кириллица есть, но «Д», «Ж», «Ф», «Ы» явно рисовал другой человек, хвостики пропали, толщина другая, «Д» вообще как из системного шрифта. Заголовок «Иллюстрации для детских книг» выглядит как пазл из двух разных коробок. Текст у меня спокойный гротеск 18/28.
Варианты, которые вижу: дорисовать буквы самой (рисовать умею, но не шрифты), писать заголовки латиницей или менять шрифт. Что бы вы сделали на моём месте?
Варианты, которые вижу: дорисовать буквы самой (рисовать умею, но не шрифты), писать заголовки латиницей или менять шрифт. Что бы вы сделали на моём месте?
правка 1
правка принятаавтор кейса взял в работу
Латиницей заголовки на русском сайте не надо, это сразу считывается как «не нашла кириллицу». Дорисовывать буквы в шрифт - отдельная профессия, за вечер не выйдет, а кривая буква в заголовке хуже системной.
Я бы поменяла шрифт заголовков на тот, где кириллица своя, а характер оставила другим способом. Ты иллюстратор, это твой козырь: нарисуй заголовок первого экрана сама и поставь картинкой в svg, один, с твоими хвостиками. Все остальные заголовки нормальным шрифтом. Получится авторский первый экран и аккуратный сайт дальше.
И проверь, как акцидентный шрифт ведёт себя в 24 px на телефоне. Шрифты с хвостиками на мелком кегле превращаются в мусор, даже если кириллица у них хорошая.
Я бы поменяла шрифт заголовков на тот, где кириллица своя, а характер оставила другим способом. Ты иллюстратор, это твой козырь: нарисуй заголовок первого экрана сама и поставь картинкой в svg, один, с твоими хвостиками. Все остальные заголовки нормальным шрифтом. Получится авторский первый экран и аккуратный сайт дальше.
И проверь, как акцидентный шрифт ведёт себя в 24 px на телефоне. Шрифты с хвостиками на мелком кегле превращаются в мусор, даже если кириллица у них хорошая.
правка 2
в ответ @tatiana.p
Про рисованный заголовок даже не подумала, а это то, что я умею лучше всего
правка 3
У меня был похожий переход, тоже из иллюстрации. Рисованный заголовок - хорошо, но продублируй его текстом для поиска и для экранного диктора, иначе для них на первом экране у тебя пусто.
правка 4
И вес svg проверь, рисованные с текстурой бывают по мегабайту
правка 5
Через месяц отчитываюсь. Нарисовала заголовок первого экрана, svg после упрощения кривых вышел 40 КБ, текстом продублировала. Остальные заголовки теперь гротеском с родной кириллицей, полужирный 40/48. Показала знакомому арт-директору, первое, что он сказал: «первый экран твой, сразу видно, кто ты». Татьяна, спасибо.